山药蛋社区 » 娄烦文苑 » 亲切的娄烦方言

静游阳光 发表于 2007-8-12 08:45

亲切的娄烦方言

[align=center][color=red][b][font=宋体][size=22pt]娄烦方言[/size][/font][/b][b][size=22pt][/size][/b][/color][/align][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=14pt]亦少有两扼穴则腊在沃业附上，皆头的也扼穴则发了么：“你是扛甚了，沃位面各讷各讷”。位面的扼穴则向发了么：“扛你哦赶是洗年你了么，再发了，扛地些也无紫了”。皆也向又发了：“则来热的少，扛地要窝区蓝？”窝也发了：“很！你又摸拉老杀老，还能窝巷区”。皆也发：“快起开挖，把走爷的毛挤的各出里。”位也周火里：“克染求毛挖，不些不些感昼展里么”。“握老，哦发的不对？”位面的丑眼老皆面的扼穴则：“看把你超的，好象娘你成了扼老瓷里”[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]… …[/font][/size][/color]
[size=14pt][font=Times New Roman][color=#000000] [/color][/font][/size]
[color=#000000][size=14pt][font=Times New Roman]      [/font][/size][font=宋体][size=14pt]请看懂的朋友翻译过来。[/size][/font][/color][size=14pt][/size]

wu3537 发表于 2007-8-12 12:29

[color=#000000][font=宋体][size=5]亦少有两扼穴则腊在沃业附上，皆头的也扼穴则发了么：“你是扛甚[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
一天中午有两个麻雀落在一棵树上,这边的一个鸟说:"你是挤什么呀?
[color=#000000][font=宋体][size=5][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=5]了，沃位面各讷各讷”。位面的扼穴则向发了么：“扛你哦赶是洗年[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
往那边挪一挪".那边的那个鸟说:"挤你是喜欢你看你顺眼呢,

[color=#000000][font=宋体][size=5]你了么，再发了，扛地些也无紫了”。皆也向又发了：“则来热的[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
再说了,挤点也舒服呢".这边的这鸟又说:"这么热的中午,

[color=#000000][font=宋体][size=5]少，扛地要窝区蓝？”窝也发了：“很！你又摸拉老杀老，还能窝巷[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
挤住要生蛆呢?"那个鸟说:"哼!你又没老死了,怎么能生蛆".

[color=#000000][font=宋体][size=5]区”。皆也发：“快起开挖，把走爷的毛挤的各出里。”位也周火[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
这个说:"快走开,把祖爷的毛都挤皱了."那个鸟也火

[color=#000000][font=宋体][size=5]里：“克染求毛挖，不些不些感昼展里么”。“握老，哦发的不[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
了:"你怎么絮絮叨叨这么麻烦呢?不些不些(翻译不了了)就舒展了." "握老(翻译不了了),我说的不对?"

[color=#000000][font=宋体][size=5]对？”位面的丑眼老皆面的扼穴则：“看把你超的，好象娘你成了扼[/size][/font][/color]
[font=宋体][size=5][color=#000000][/color][/size][/font]
那边的鸟白了这边的这个鸟一眼,说:"看把你牛的,好像你成了

[color=#000000][font=宋体][size=5]老瓷里”[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]… …[/font][/size]
[size=14pt][font=Times New Roman][/font][/size]
[color=#333333]老鹰了"……[/color]


[/color]

滚滚长江水63 发表于 2007-8-12 15:11

耗子，真强，我一句也看不懂:funk:

滚滚长江水63 发表于 2007-8-12 15:34

扼穴则  喜鹊，看到亲亲虾条的帖子之后才恍然大悟

静游阳光 发表于 2007-8-12 16:45

回复 #2 wu3537 的帖子

谢谢你，基本正确，需要说明几点：
       亦少                 昨天中午
       不些，不些        同拥一拥，也就是整理整理
       窝老                 同窝的，是娄烦的象声词，加重语气
       扼穴则              喜鹊

seven 发表于 2007-8-13 17:30

这贴不错，属于娄烦特色！顶起来！

双心木 发表于 2007-8-13 19:01

亦少                 昨天中午
不些，不些        同拥一拥，也就是整理整理
窝老                 同窝的，是娄烦的象声词，加重语气
扼穴则              喜鹊


这个难度蛮大的...

路人 发表于 2007-8-16 01:51

笑死我了

滚滚长江水63 发表于 2007-8-16 01:59

jiang哥回来建设论坛来了？

scorpion洋 发表于 2007-8-17 13:57

这个里面好多方言似乎不是娄烦县城里所说的了，最起码现在好多人都不说了，正宗的娄烦话啊，哈哈

jessie 发表于 2007-8-17 14:05

回复 #10 scorpion洋 的帖子

赞同，现在是有很多的方言咱们这一代是不说了

seven 发表于 2007-8-18 10:49

基本能看懂！不过还是有点困难！

sgpqw110 发表于 2008-9-2 13:42

叫的你当做甚了,你也哈干斧的

hldcfcen 发表于 2008-12-13 23:38

标准答案为“www.3yaodan.com”

清醇小女人~找长期情人！有意者加QQ443650000

查看完整版本: 亲切的娄烦方言